Ángela Gentile

Poema I                     

Un anciano que muere es una

biblioteca que se quema.

Óyeme andar,

cree en los nombres que hilvano.

Te diré que llueve en la tierra

y sabrás que hay geografías de hambre.

Exilia de mí las voces de tus pájaros,

los vencejos del día,

la ausencia que fundó mi calendario.

Porque transité tus párpados

en busca del viento de tu astrología,

de oír tu voz arribar con el sudeste,

y el agua de tus vértebras

subir y multiplicarme.

Fuente: Escenografías, Ediciones del Copista, Córdoba, 2005.                  

Poema II

El archivero continúa la historia.

Clasifica guerras.

Vigila el devenir de los océanos.

Acumula mundos con su índice

y alimenta la belleza.

Quita el polvo y respira,

rescata para sí un epitafio

y lo sella en sus labios.

Suma el infinito desplegando fantasías

y dispara su aliento sobre los continentes.

Guarda en su bolsillo una luna medieval,

junto a una antigua comarca de pájaros

y recuerda a los hombres, a los hambrientos

perseguidores del ocaso.

Fuente: Escenografías, Ediciones del Copista, Córdoba, 2005.                  

Casa del Citarista

Taberna d-ivni procuri

Alguien habla,

mientras el silencio labra sabiduría

en las gargantas

de la tierra del viento.

Unos pocos alumbran los templos.

Otros,

detienen las  lenguas

y alcanforan la eternidad.

Muy lejos,

los adoradores de carneros

resumen,

observan,

transmutan

en reptil o ave.

Los soñadores cultivan tubérculos,

los buscadores de plumas

diseñan palomas en el éter, 

sibilando profecías.

Tiempo de héroes

en calles muertas,

de barcos bajo Selene,

de  hechizadas bocas,

de estrellas

que siempre regresan,

a la traición de los océanos.

Fuente: Cantos de la Etruria, Ediciones del Copista, Córdoba, 2008.

Valle de los Misterios

Los dioses soplan sobre las  vísperas:

“Palomas de jade,

 pasajeras de lo imprevisto:

¡Inventen el aire!”

Ellas,

atraviesan el silencio

y la multitud  rasga el amanecer

para verlas cruzar el último sol.

Se descifra en cartas medievales:

una antigua lengua romana,

el límite entre lo propio y lo bárbaro.

Los copistas se detienen,

bajan en tinta  sus miradas

y deciden corazón o página.

Las pasajeras de jade

en  balanzas egipcias,

pesan las almas

y retoman el silencio

dejándonos la levedad,

la memoria,

de  esa tierra indescifrable.

Fuente: Cantos de la Etruria, Ediciones del Copista, Córdoba, 2008.

Los pies de Ulises

Fui devorado por el mar,

pero mis pies memorizaron Ítaca, su hierba y el misterio condenado a mí.

Por ellos regresé multiforme y primitivo de sandalias.

Allí, velaron mi nombre una y mil noches, bajo las estrellas y cerca del Egeo.

Alguien rozó la sagrada marca en mi piel y preguntó:

¿Quién eres?

Sólo mis huellas, arquitectas de infamias, reposaron en paz en salinas aguas,

olvidaron la resina de las zateras y dejaron de oler a maderos.

A expensas del mundo mis plantas  buscaron las sombras y otra voz delató:

¿Dónde irán tus pies?

Y vinieron hacia mí los naufragios y los vientos.

Yo, soberano en intrigas, no pude contra mí y me pregunté:

¿Quién me recuerda?

Y el mar rugió memorioso desde la alta orilla.

Fuente: Gentileza de Ángela Gentile.

Cantos de las lavanderas nocturnas

Hacia el oeste, Céfiro sopla sobre los lavaderos
donde nuestras jóvenes manos noche a noche sepultan la madre Selene.
Aquí aguardamos las naves que temen el mar de negra obsidiana,
mientras navegaban junto a Euro, el funesto viento del Este.
Debemos lavar nombres, escudos y velar las sandalias de los héroes,
libando el agua sagrada de abril en nuestras manos desiertas.
Peregrinamos recogiendo la arena de los cataclismos.

Cantamos.

Fuente: Gentileza de Ángela Gentile.

Ángela Gentile nació en Berisso, Provincia de Buenos Aires, en 1952. Es profesora. Fue becaria de la Universidad para Extranjeros de Perugia, Italia. Recibió el Premio Nacional Iniciación de Literatura del Ministerio de Educación y Justicia de la Nación en la bienal 1985-87 y el Premio Pregonero 2009 de la Fundación El Libro. Participó en congresos nacionales e internacionales (Cuba, Ecuador, Colombia, Uruguay e Italia, entre otros países), en la OEI y en el Foro Internacional de la Fundación Mempo Giardinelli. Recientemente, fue invitada a la 9na. Feria del Libro de Venezuela FILVEN 2013, a realizarse en Caracas entre el 8 y el 17 de marzo. Perteneció al Centro de Estudios Italianos (UNLP) en investigación y traducción. Tradujo cuentos y novelas al italiano. Co-dirige la revista independiente de literatura juvenil (teoría y crítica) Etruria y Biblos’03 - Programa de promoción de la lectura literaria de Berisso. Colabora con la Casa de las Américas de Cuba. Publicó los siguientes libros: Escenografías (2005), Cantos de la Etruria (2008) y, en co-autoría, Percorsi (enseñanza de la lengua italiana), El lenguaje, lo propio,  La Divina Comedia, el poema que atravesó océanos (ensayo traducido al italiano) y Voces Olvidadas - Las lenguas y las canciones de cuna de la inmigración (patrocinado por  la UNESCO). En 2012, dentro de la colección “Cuadernos orquestados” que dirige Abel Robino, dio a conocer su nueva producción poética con el título Cuerno de marfil, en cuyo prólogo apunta Guillermo Pilía: “…el de Ángela Gentile es un mundo antiguo difícil de identificar, su Etruria o su Constantinopla no son las de la historia ni las de los mapas, ella crea su propia mitología, y sus poemas son como reliquias, como pequeños restos de una remota cosmogonía…”  Actualmente, reside en La Plata. Los poemas “Los pies de Ulises” y “Canto de las lavanderas nocturnas”, publicados en esta página, forman parte de un libro inédito.

Foto: Ángela Gentile. Fuente: www.tuertorey.com.ar